新 xīn 晴 qíng 赴 fù 书 shū 局 jú - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
积 jī 雨 yǔ 暑 shǔ 未 wèi 退 tuì , , 快 kuài 晴 qíng 天 tiān 为 wèi 高 gāo 。 。
肩 jiān 舆 yú 出 chū 冲 chōng 泥 ní , , 俯 fǔ 仰 yǎng 同 tóng 桔 jié 槔 gāo 。 。
岂 qǐ 不 bù 恤 xù 人 rén 力 lì , , 用 yòng 代 dài 鞍 ān 马 mǎ 劳 láo 。 。
窃 qiè 禄 lù 多 duō 怀 huái 惭 cán , , 何 hé 如 rú 返 fǎn 蓬 péng 蒿 hāo 。 。
新晴赴书局。清代。查慎行。积雨暑未退,快晴天为高。 肩舆出冲泥,俯仰同桔槔。 岂不恤人力,用代鞍马劳。 窃禄多怀惭,何如返蓬蒿。