彭 péng 泽 zé 县 xiàn 雨 yǔ 中 zhōng 望 wàng 小 xiǎo 孤 gū 山 shān - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
龙 lóng 城 chéng 望 wàng 小 xiǎo 孤 gū , , 岩 yán 树 shù 近 jìn 可 kě 数 shǔ 。 。
何 hé 来 lái 云 yún 一 yī 片 piàn , , 遮 zhē 断 duàn 芦 lú 花 huā 渚 zhǔ 。 。
远 yuǎn 势 shì 入 rù 微 wēi 茫 máng , , 彭 péng 郎 láng 矶 jī 外 wài 雨 yǔ 。 。
彭泽县雨中望小孤山。清代。查慎行。龙城望小孤,岩树近可数。 何来云一片,遮断芦花渚。 远势入微茫,彭郎矶外雨。