五 wǔ 月 yuè 二 èr 十 shí 五 wǔ 日 rì 随 suí 驾 jià 发 fā 畅 chàng 春 chūn 苑 yuàn 晚 wǎn 至 zhì 汤 tāng 山 shān 马 mǎ 上 shàng 口 kǒu 占 zhàn 四 sì 首 shǒu 其 qí 四 sì - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
炎 yán 景 jǐng 当 dāng 空 kōng 日 rì 正 zhèng 长 cháng , , 潺 chán 潺 chán 汤 tāng 峪 yù 水 shuǐ 如 rú 汤 tāng 。 。
泉 quán 源 yuán 万 wàn 斛 hú 皆 jiē 天 tiān 泽 zé , , 化 huà 作 zuò 人 rén 间 jiān 六 liù 月 yuè 凉 liáng 。 。
五月二十五日随驾发畅春苑晚至汤山马上口占四首 其四。清代。查慎行。炎景当空日正长,潺潺汤峪水如汤。 泉源万斛皆天泽,化作人间六月凉。