南 nán 书 shū 房 fáng 敬 jìng 观 guān 宸 chén 翰 hàn 恭 gōng 纪 jì 其 qí 九 jiǔ - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
朝 cháo 退 tuì 香 xiāng 烟 yān 护 hù 紫 zǐ 宸 chén , , 御 yù 床 chuáng 缃 xiāng 帙 zhì 展 zhǎn 佳 jiā 辰 chén 。 。
绿 lǜ 云 yún 新 xīn 斲 zhuó 松 sōng 花 huā 砚 yàn , , 特 tè 撤 chè 文 wén 房 fáng 赐 cì 老 lǎo 臣 chén 。 。
南书房敬观宸翰恭纪 其九。清代。查慎行。朝退香烟护紫宸,御床缃帙展佳辰。 绿云新斲松花砚,特撤文房赐老臣。