八 bā 月 yuè 十 shí 五 wǔ 夜 yè 与 yǔ 德 dé 尹 yǐn 桂 guì 庭 tíng 对 duì 酌 zhuó 三 sān 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
昨 zuó 日 rì 方 fāng 愁 chóu 雨 yǔ 打 dǎ 扉 fēi , , 夜 yè 来 lái 不 bù 料 liào 有 yǒu 清 qīng 辉 huī 。 。
可 kě 怜 lián 万 wàn 事 shì 尽 jǐn 如 rú 此 cǐ , , 居 jū 者 zhě 别 bié 家 jiā 行 xíng 者 zhě 归 guī 。 。
八月十五夜与德尹桂庭对酌三首 其二。清代。查慎行。昨日方愁雨打扉,夜来不料有清辉。 可怜万事尽如此,居者别家行者归。