初 chū 得 dé 家 jiā 书 shū - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
九 jiǔ 十 shí 日 rì 来 lái 乡 xiāng 梦 mèng 断 duàn , , 三 sān 千 qiān 里 lǐ 外 wài 客 kè 愁 chóu 疏 shū 。 。
凉 liáng 轩 xuān 灯 dēng 火 huǒ 清 qīng 砧 zhēn 月 yuè , , 恼 nǎo 乱 luàn 翻 fān 因 yīn 一 yī 纸 zhǐ 书 shū 。 。
初得家书。清代。查慎行。九十日来乡梦断,三千里外客愁疏。 凉轩灯火清砧月,恼乱翻因一纸书。