正 zhēng 月 yuè 十 shí 八 bā 日 rì 偕 xié 德 dé 尹 yǐn 西 xī 阡 qiān 看 kàn 梅 méi 兼 jiān 邀 yāo 曾 céng 三 sān 芝 zhī 田 tián 东 dōng 洲 zhōu 诸 zhū 弟 dì 同 tóng 饮 yǐn 花 huā 下 xià 三 sān 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
西 xī 麓 lù 寒 hán 梅 méi 树 shù , , 年 nián 年 nián 二 èr 月 yuè 开 kāi 。 。
今 jīn 年 nián 开 kāi 独 dú 早 zǎo , , 应 yīng 为 wèi 两 liǎng 人 rén 来 lái 。 。
正月十八日偕德尹西阡看梅兼邀曾三芝田东洲诸弟同饮花下三首 其一。清代。查慎行。西麓寒梅树,年年二月开。 今年开独早,应为两人来。