敬 jìng 题 tí 康 kāng 熙 xī 六 liù 十 shí 一 yī 年 nián 历 lì 后 hòu - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
王 wáng 春 chūn 天 tiān 上 shàng 赐 cì 官 guān 书 shū , , 花 huā 甲 jiǎ 山 shān 中 zhōng 纪 jì 闰 rùn 馀 yú 。 。
蚤 zǎo 是 shì 孟 mèng 冬 dōng 颁 bān 朔 shuò 后 hòu , , 重 chóng 逢 féng 开 kāi 岁 suì 改 gǎi 元 yuán 初 chū 。 。
青 qīng 阳 yáng 左 zuǒ 个 gè 回 huí 羲 xī 驭 yù , , 斗 dǒu 柄 bǐng 东 dōng 方 fāng 转 zhuǎn 帝 dì 车 chē 。 。
节 jié 物 wù 不 bù 殊 shū 年 nián 号 hào 异 yì , , 敢 gǎn 将 jiāng 新 xīn 旧 jiù 比 bǐ 乘 chéng 除 chú 。 。
敬题康熙六十一年历后。清代。查慎行。王春天上赐官书,花甲山中纪闰馀。 蚤是孟冬颁朔后,重逢开岁改元初。 青阳左个回羲驭,斗柄东方转帝车。 节物不殊年号异,敢将新旧比乘除。