留 liú 别 bié 前 qián 辈 bèi 郑 zhèng 老 lǎo 先 xiān 生 shēng - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
此 cǐ 游 yóu 真 zhēn 到 dào 郑 zhèng 公 gōng 乡 xiāng , , 许 xǔ 我 wǒ 重 zhòng 登 dēng 佚 yì 老 lǎo 堂 táng 。 。
南 nán 极 jí 一 yī 星 xīng 留 liú 硕 shuò 果 guǒ , , 两 liǎng 朝 cháo 群 qún 望 wàng 属 shǔ 灵 líng 光 guāng 。 。
登 dēng 山 shān 不 bù 用 yòng 频 pín 携 xié 杖 zhàng , , 好 hào 客 kè 犹 yóu 能 néng 远 yuǎn 置 zhì 庄 zhuāng 。 。
小 xiǎo 吏 lì 相 xiāng 轻 qīng 君 jūn 勿 wù 怪 guài , , 浮 fú 云 yún 阅 yuè 尽 jìn 是 shì 炎 yán 凉 liáng 。 。
留别前辈郑老先生。清代。查慎行。此游真到郑公乡,许我重登佚老堂。 南极一星留硕果,两朝群望属灵光。 登山不用频携杖,好客犹能远置庄。 小吏相轻君勿怪,浮云阅尽是炎凉。