百 bǎi 日 rì 假 jiǎ 满 mǎn 归 guī 心 xīn 未 wèi 遂 suì 排 pái 闷 mèn 成 chéng 篇 piān - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
乞 qǐ 归 guī 无 wú 路 lù 且 qiě 迟 chí 迟 chí , , 长 zhǎng 告 gào 俄 é 逾 yú 百 bǎi 日 rì 期 qī 。 。
已 yǐ 是 shì 膏 gāo 肓 huāng 成 chéng 痼 gù 疾 jí , , 非 fēi 关 guān 药 yào 石 shí 少 shǎo 良 liáng 医 yī 。 。
飞 fēi 乌 wū 将 jiāng 子 zi 于 yú 谁 shuí 止 zhǐ , , 老 lǎo 马 mǎ 为 wèi 驹 jū 只 zhǐ 自 zì 嗤 chī 。 。
转 zhuǎn 觉 jué 君 jūn 恩 ēn 难 nán 报 bào 称 chēng , , 俸 fèng 钱 qián 三 sān 万 wàn 又 yòu 虚 xū 糜 mí 。 。
百日假满归心未遂排闷成篇。清代。查慎行。乞归无路且迟迟,长告俄逾百日期。 已是膏肓成痼疾,非关药石少良医。 飞乌将子于谁止,老马为驹只自嗤。 转觉君恩难报称,俸钱三万又虚糜。