院 yuàn 长 cháng 寄 jì 马 mǎ 尾 yǐ 蝇 yíng 拂 fú 子 zi - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
千 qiān 条 tiáo 宛 wǎn 转 zhuǎn 绾 wǎn 初 chū 成 chéng , , 便 biàn 有 yǒu 风 fēng 从 cóng 绕 rào 指 zhǐ 生 shēng 。 。
柄 bǐng 短 duǎn 不 bù 劳 láo 犀 xī 作 zuò 骨 gǔ , , 尾 wěi 长 zhǎng 仍 réng 借 jiè 麈 zhǔ 为 wéi 名 míng 。 。
禅 chán 门 mén 付 fù 法 fǎ 今 jīn 尤 yóu 滥 làn , , 人 rén 世 shì 清 qīng 谈 tán 久 jiǔ 见 jiàn 轻 qīng 。 。
欲 yù 效 xiào 驱 qū 除 chú 苦 kǔ 无 wú 力 lì , , 青 qīng 蝇 yíng 当 dāng 暑 shǔ 正 zhèng 营 yíng 营 yíng 。 。
院长寄马尾蝇拂子。清代。查慎行。千条宛转绾初成,便有风从绕指生。 柄短不劳犀作骨,尾长仍借麈为名。 禅门付法今尤滥,人世清谈久见轻。 欲效驱除苦无力,青蝇当暑正营营。