西 xī 厓 yá 生 shēng 日 rì 再 zài 次 cì 瓶 píng 菊 jú 韵 yùn 奉 fèng 柬 jiǎn - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
昏 hūn 参 cān 旦 dàn 尾 wěi 报 bào 方 fāng 中 zhōng , , 又 yòu 见 jiàn 兰 lán 芽 yá 茁 zhuó 雪 xuě 丛 cóng 。 。
初 chū 度 dù 年 nián 年 nián 作 zuò 人 rén 日 rì , , 官 guān 居 jū 处 chǔ 处 chù 举 jǔ 乡 xiāng 风 fēng 。 。
闲 xián 吟 yín 喜 xǐ 带 dài 松 sōng 篁 huáng 气 qì , , 却 què 病 bìng 何 hé 关 guān 药 yào 饵 ěr 功 gōng 。 。
要 yào 识 shí 翛 xiāo 然 rán 出 chū 尘 chén 意 yì , , 散 sàn 花 huā 方 fāng 丈 zhàng 净 jìng 名 míng 翁 wēng 。 。
西厓生日再次瓶菊韵奉柬。清代。查慎行。昏参旦尾报方中,又见兰芽茁雪丛。 初度年年作人日,官居处处举乡风。 闲吟喜带松篁气,却病何关药饵功。 要识翛然出尘意,散花方丈净名翁。