上 shàng 元 yuán 节 jié 西 xī 苑 yuàn 赐 cì 宴 yàn 观 guān 灯 dēng 恭 gōng 纪 jì - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
琼 qióng 岛 dǎo 东 dōng 瞻 zhān 璧 bì 月 yuè 圆 yuán , , 箾 shuò 韶 sháo 吹 chuī 彻 chè 九 jiǔ 重 zhòng 天 tiān 。 。
壶 hú 倾 qīng 潋 liàn 滟 yàn 金 jīn 尊 zūn 溢 yì , , 盘 pán 贮 zhù 芳 fāng 馨 xīn 玉 yù 馔 zhuàn 鲜 xiān 。 。
绛 jiàng 蜡 là 班 bān 随 suí 中 zhōng 使 shǐ 导 dǎo , , 黄 huáng 柑 gān 例 lì 许 xǔ 侍 shì 臣 chén 传 chuán 。 。
太 tài 平 píng 时 shí 节 jié 观 guān 灯 dēng 宴 yàn , , 既 jì 醉 zuì 惟 wéi 当 dāng 祝 zhù 万 wàn 年 nián 。 。
上元节西苑赐宴观灯恭纪。清代。查慎行。琼岛东瞻璧月圆,箾韶吹彻九重天。 壶倾潋滟金尊溢,盘贮芳馨玉馔鲜。 绛蜡班随中使导,黄柑例许侍臣传。 太平时节观灯宴,既醉惟当祝万年。