熊 xióng 质 zhì 均 jūn 年 nián 伯 bó 五 wǔ 十 shí 寿 shòu - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
半 bàn 百 bǎi 韶 sháo 华 huá 九 jiǔ 九 jiǔ 辰 chén , , 红 hóng 萸 yú 黄 huáng 菊 jú 一 yī 番 fān 新 xīn 。 。
堂 táng 前 qián 接 jiē 武 wǔ 尚 shàng 书 shū 履 lǚ , , 膝 xī 下 xià 承 chéng 颜 yán 进 jìn 士 shì 巾 jīn 。 。
风 fēng 月 yuè 无 wú 边 biān 邀 yāo 客 kè 赏 shǎng , , 齑 jī 盐 yán 有 yǒu 味 wèi 爱 ài 官 guān 贫 pín 。 。
盈 yíng 觞 shāng 酒 jiǔ 美 měi 须 xū 勤 qín 置 zhì , , 共 gòng 识 shí 清 qīng 醇 chún 似 shì 主 zhǔ 人 rén 。 。
熊质均年伯五十寿。清代。查慎行。半百韶华九九辰,红萸黄菊一番新。 堂前接武尚书履,膝下承颜进士巾。 风月无边邀客赏,齑盐有味爱官贫。 盈觞酒美须勤置,共识清醇似主人。