奉 fèng 题 tí 阮 ruǎn 亭 tíng 先 xiān 生 shēng 倚 yǐ 杖 zhàng 图 tú - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
谁 shuí 与 yǔ 先 xiān 生 shēng 貌 mào 一 yī 丘 qiū , , 柴 zhài 门 mén 以 yǐ 外 wài 即 jí 沧 cāng 洲 zhōu 。 。
残 cán 霞 xiá 红 hóng 上 shàng 鲤 lǐ 鱼 yú 尾 wěi , , 远 yuǎn 水 shuǐ 碧 bì 于 yú 雄 xióng 鸭 yā 头 tóu 。 。
风 fēng 定 dìng 垂 chuí 垂 chuí 绿 lǜ 杨 yáng 影 yǐng , , 雨 yǔ 馀 yú 咽 yàn 咽 yàn 凉 liáng 蝉 chán 秋 qiū 。 。
几 jǐ 时 shí 真 zhēn 裹 guǒ 幅 fú 巾 jīn 去 qù , , 容 róng 我 wǒ 来 lái 随 suí 杖 zhàng 履 lǚ 游 yóu 。 。
奉题阮亭先生倚杖图。清代。查慎行。谁与先生貌一丘,柴门以外即沧洲。 残霞红上鲤鱼尾,远水碧于雄鸭头。 风定垂垂绿杨影,雨馀咽咽凉蝉秋。 几时真裹幅巾去,容我来随杖履游。