游 yóu 小 xiǎo 孤 gū 山 shān 二 èr 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
鸟 niǎo 道 dào 羊 yáng 肠 cháng 尽 jǐn 坦 tǎn 途 tú , , 身 shēn 先 xiān 僮 tóng 仆 pú 作 zuò 前 qián 驱 qū 。 。
能 néng 为 wéi 砥 dǐ 柱 zhù 何 hé 妨 fáng 小 xiǎo , , 不 bù 傍 bàng 群 qún 山 shān 转 zhuǎn 爱 ài 孤 gū 。 。
江 jiāng 海 hǎi 一 yī 关 guān 留 liú 锁 suǒ 钥 yuè , , 金 jīn 焦 jiāo 两 liǎng 点 diǎn 辟 pì 门 mén 枢 shū 。 。
从 cóng 他 tā 万 wàn 口 kǒu 流 liú 传 chuán 误 wù , , 肯 kěn 许 xǔ 彭 péng 郎 láng 作 zuò 配 pèi 无 wú 。 。
游小孤山二首 其二。清代。查慎行。鸟道羊肠尽坦途,身先僮仆作前驱。 能为砥柱何妨小,不傍群山转爱孤。 江海一关留锁钥,金焦两点辟门枢。 从他万口流传误,肯许彭郎作配无。