天 tiān 池 chí 山 shān 寂 jì 监 jiān 禅 chán 院 yuàn - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
荒 huāng 榛 zhēn 下 xià 接 jiē 瓜 guā 芋 yù 区 qū , , 微 wēi 径 jìng 渐 jiàn 上 shàng 多 duō 萦 yíng 纡 yū 。 。
山 shān 果 guǒ 甘 gān 垂 chuí 紫 zǐ 桑 sāng 椹 shèn , , 僧 sēng 厨 chú 脆 cuì 瀹 yuè 红 hóng 竹 zhú 菇 gū 。 。
三 sān 间 jiān 古 gǔ 殿 diàn 石 shí 将 jiāng 泐 lè , , 一 yī 眼 yǎn 碧 bì 泉 quán 秋 qiū 不 bù 枯 kū 。 。
我 wǒ 来 lái 登 dēng 眺 tiào 试 shì 脚 jiǎo 力 lì , , 且 qiě 喜 xǐ 未 wèi 用 yòng 青 qīng 藤 téng 扶 fú 。 。
天池山寂监禅院。清代。查慎行。荒榛下接瓜芋区,微径渐上多萦纡。 山果甘垂紫桑椹,僧厨脆瀹红竹菇。 三间古殿石将泐,一眼碧泉秋不枯。 我来登眺试脚力,且喜未用青藤扶。