初 chū 闻 wén 黄 huáng 鹂 lí 次 cì 灌 guàn 园 yuán 韵 yùn - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
一 yī 声 shēng 流 liú 过 guò 小 xiǎo 窗 chuāng 前 qián , , 去 qù 国 guó 关 guān 心 xīn 又 yòu 一 yī 年 nián 。 。
圆 yuán 入 rù 客 kè 吟 yín 同 tóng 宛 wǎn 转 zhuǎn , , 熟 shú 闻 wén 乡 xiāng 语 yǔ 倍 bèi 缠 chán 绵 mián 。 。
画 huà 楼 lóu 脉 mò 脉 mò 通 tōng 春 chūn 梦 mèng , , 碧 bì 树 shù 茸 róng 茸 róng 羃 mì 晓 xiǎo 烟 yān 。 。
为 wéi 是 shì 好 hǎo 音 yīn 须 xū 爱 ài 惜 xī , , 自 zì 怜 lián 终 zhōng 胜 shèng 受 shòu 人 rén 怜 lián 。 。
初闻黄鹂次灌园韵。清代。查慎行。一声流过小窗前,去国关心又一年。 圆入客吟同宛转,熟闻乡语倍缠绵。 画楼脉脉通春梦,碧树茸茸羃晓烟。 为是好音须爱惜,自怜终胜受人怜。