三 sān 月 yuè 晦 huì 日 rì 陈 chén 元 yuán 亮 liàng 家 jiā 看 kàn 海 hǎi 棠 táng - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
一 yī 番 fān 阴 yīn 雨 yǔ 花 huā 期 qī 尽 jǐn , , 难 nán 得 de 君 jūn 家 jiā 尚 shàng 有 yǒu 春 chūn 。 。
路 lù 隔 gé 西 xī 川 chuān 无 wú 好 hǎo 句 jù , , 眼 yǎn 明 míng 南 nán 郭 guō 又 yòu 芳 fāng 辰 chén 。 。
浓 nóng 云 yún 薄 bó 雾 wù 怜 lián 香 xiāng 意 yì , , 翠 cuì 袖 xiù 红 hóng 纱 shā 绝 jué 代 dài 人 rén 。 。
还 hái 有 yǒu 挂 guà 帆 fān 惆 chóu 怅 chàng 在 zài , , 满 mǎn 湖 hú 烟 yān 水 shuǐ 梦 mèng 何 hé 因 yīn 。 。
三月晦日陈元亮家看海棠。清代。查慎行。一番阴雨花期尽,难得君家尚有春。 路隔西川无好句,眼明南郭又芳辰。 浓云薄雾怜香意,翠袖红纱绝代人。 还有挂帆惆怅在,满湖烟水梦何因。