四 sì 月 yuè 十 shí 六 liù 夜 yè 喜 xǐ 雨 yǔ - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
夭 yāo 苗 miáo 小 xiǎo 砦 zhài 破 pò 春 chūn 耕 gēng , , 异 yì 俗 sú 差 chà 堪 kān 慰 wèi 客 kè 情 qíng 。 。
万 wàn 井 jǐng 云 yún 烟 yān 扶 fú 小 xiǎo 阁 gé , , 四 sì 山 shān 雷 léi 雨 yǔ 动 dòng 空 kōng 城 chéng 。 。
漏 lòu 侵 qīn 书 shū 榻 tà 移 yí 难 nán 定 dìng , , 卧 wò 想 xiǎng 园 yuán 庐 lú 去 qù 未 wèi 成 chéng 。 。
好 hǎo 是 shì 绿 lǜ 针 zhēn 浮 fú 水 shuǐ 候 hòu , , 陂 bēi 塘 táng 彻 chè 夜 yè 有 yǒu 蛙 wā 鸣 míng 。 。
四月十六夜喜雨。清代。查慎行。夭苗小砦破春耕,异俗差堪慰客情。 万井云烟扶小阁,四山雷雨动空城。 漏侵书榻移难定,卧想园庐去未成。 好是绿针浮水候,陂塘彻夜有蛙鸣。