辰 chén 州 zhōu - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
连 lián 冈 gāng 猛 měng 火 huǒ 夜 yè 烧 shāo 营 yíng , , 槃 pán 瓠 hù 西 xī 来 lái 尚 shàng 有 yǒu 城 chéng 。 。
百 bǎi 雉 zhì 凭 píng 高 gāo 经 jīng 雨 yǔ 黑 hēi , , 五 wǔ 溪 xī 流 liú 恶 è 入 rù 江 jiāng 清 qīng 。 。
就 jiù 倾 qīng 庐 lú 舍 shè 全 quán 无 wú 主 zhǔ , , 畏 wèi 险 xiǎn 舟 zhōu 车 chē 半 bàn 不 bù 行 xíng 。 。
欲 yù 访 fǎng 遗 yí 书 shū 寻 xún 二 èr 酉 yǒu , , 旁 páng 人 rén 指 zhǐ 点 diǎn 笑 xiào 书 shū 生 shēng 。 。
辰州。清代。查慎行。连冈猛火夜烧营,槃瓠西来尚有城。 百雉凭高经雨黑,五溪流恶入江清。 就倾庐舍全无主,畏险舟车半不行。 欲访遗书寻二酉,旁人指点笑书生。