怀 huái 侄 zhí 绍 shào - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
闻 wén 汝 rǔ 携 xié 妻 qī 柩 jiù , , 辞 cí 亲 qīn 自 zì 北 běi 旋 xuán 。 。
荒 huāng 凉 liáng 传 chuán 旅 lǚ 食 shí , , 迢 tiáo 递 dì 趁 chèn 租 zū 船 chuán 。 。
野 yě 烧 shāo 千 qiān 林 lín 断 duàn , , 河 hé 冰 bīng 十 shí 月 yuè 坚 jiān 。 。
可 kě 无 wú 书 shū 一 yī 纸 zhǐ , , 安 ān 稳 wěn 报 bào 残 cán 年 nián 。 。
怀侄绍。清代。查慎行。闻汝携妻柩,辞亲自北旋。 荒凉传旅食,迢递趁租船。 野烧千林断,河冰十月坚。 可无书一纸,安稳报残年。