惊 jīng 闻 wén 绍 shào 侄 zhí 天 tiān 津 jīn 之 zhī 讣 fù 四 sì 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
急 jí 足 zú 三 sān 千 qiān 里 lǐ , , 俄 é 来 lái 告 gào 汝 rǔ 终 zhōng 。 。
适 shì 当 dàng 风 fēng 雨 yǔ 后 hòu , , 惊 jīng 起 qǐ 梦 mèng 魂 hún 中 zhōng 。 。
掩 yǎn 面 miàn 泪 lèi 交 jiāo 迸 bèng , , 附 fù 书 shū 哀 āi 莫 mò 穷 qióng 。 。
西 xī 邮 yóu 兼 jiān 北 běi 讣 fù , , 何 hé 以 yǐ 慰 wèi 而 ér 翁 wēng 。 。
惊闻绍侄天津之讣四首 其一。清代。查慎行。急足三千里,俄来告汝终。 适当风雨后,惊起梦魂中。 掩面泪交迸,附书哀莫穷。 西邮兼北讣,何以慰而翁。