过 guò 万 wàn 山 shān 寺 sì 有 yǒu 怀 huái 熙 xī 怡 yí 长 zhǎng 老 lǎo - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
我 wǒ 爱 ài 熙 xī 怡 yí 叟 sǒu , , 对 duì 人 rén 双 shuāng 耳 ěr 聋 lóng 。 。
重 chóng 来 lái 门 mén 径 jìng 改 gǎi , , 久 jiǔ 坐 zuò 影 yǐng 堂 táng 空 kōng 。 。
云 yún 气 qì 微 wēi 茫 máng 外 wài , , 湖 hú 光 guāng 隐 yǐn 见 jiàn 中 zhōng 。 。
万 wàn 杉 shān 何 hé 处 chǔ 是 shì , , 畟 cè 畟 cè 但 dàn 松 sōng 风 fēng 。 。
过万山寺有怀熙怡长老。清代。查慎行。我爱熙怡叟,对人双耳聋。 重来门径改,久坐影堂空。 云气微茫外,湖光隐见中。 万杉何处是,畟畟但松风。