中 zhōng 秋 qiū 雨 yǔ 集 jí 拙 zhuō 宜 yí 园 yuán 赋 fù 呈 chéng 宗 zōng 伯 bó 座 zuò 主 zhǔ 晚 wǎn 研 yán 前 qián 辈 bèi 其 qí 二 èr - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
可 kě 惜 xī 团 tuán 圞 luán 月 yuè , , 云 yún 封 fēng 得 dé 树 shù 堂 táng 。 。
檐 yán 虚 xū 灯 dēng 动 dòng 影 yǐng , , 池 chí 阔 kuò 水 shuǐ 生 shēng 光 guāng 。 。
听 tīng 雨 yǔ 篷 péng 笼 lóng 外 wài , , 吟 yín 风 fēng 几 jǐ 杖 zhàng 旁 páng 。 。
平 píng 生 shēng 师 shī 友 yǒu 在 zài , , 到 dào 此 cǐ 分 fēn 真 zhēn 忘 wàng 。 。
中秋雨集拙宜园赋呈宗伯座主晚研前辈 其二。清代。查慎行。可惜团圞月,云封得树堂。 檐虚灯动影,池阔水生光。 听雨篷笼外,吟风几杖旁。 平生师友在,到此分真忘。