淮 huái 上 shàng 留 liú 别 bié 族 zú 弟 dì 信 xìn 斯 sī - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
怡 yí 荆 jīng 好 hǎo 兄 xiōng 弟 dì , , 五 wǔ 世 shì 义 yì 门 mén 如 rú 。 。
每 měi 下 xià 南 nán 州 zhōu 榻 tà , , 长 zhǎng 停 tíng 中 zhōng 道 dào 车 chē 。 。
贫 pín 来 lái 初 chū 析 xī 箸 zhù , , 老 lǎo 去 qù 各 gè 移 yí 居 jū 。 。
尚 shàng 尔 ěr 敦 dūn 宗 zōng 谊 yì , , 殷 yīn 勤 qín 一 yī 慰 wèi 予 yǔ 。 。
淮上留别族弟信斯。清代。查慎行。怡荆好兄弟,五世义门如。 每下南州榻,长停中道车。 贫来初析箸,老去各移居。 尚尔敦宗谊,殷勤一慰予。