上 shàng 元 yuán 前 qián 二 èr 日 rì 芝 zhī 田 tián 弟 dì 招 zhāo 集 jí 深 shēn 宁 níng 斋 zhāi 席 xí 上 shàng 次 cì 韵 yùn - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
杖 zhàng 履 lǚ 从 cóng 游 yóu 地 dì , , 难 nán 忘 wàng 直 zhí 至 zhì 今 jīn 。 。
风 fēng 流 liú 前 qián 辈 bèi 尽 jǐn , , 结 jié 托 tuō 晚 wǎn 年 nián 深 shēn 。 。
照 zhào 座 zuò 红 hóng 灯 dēng 入 rù , , 当 dāng 杯 bēi 白 bái 发 fà 侵 qīn 。 。
怀 huái 新 xīn 兼 jiān 感 gǎn 旧 jiù , , 愁 chóu 和 hé 郢 yǐng 中 zhōng 吟 yín 。 。
上元前二日芝田弟招集深宁斋席上次韵。清代。查慎行。杖履从游地,难忘直至今。 风流前辈尽,结托晚年深。 照座红灯入,当杯白发侵。 怀新兼感旧,愁和郢中吟。