雨 yǔ 泊 pō 淮 huái 关 guān - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
锁 suǒ 钥 yuè 严 yán 关 guān 闭 bì , , 装 zhuāng 囊 náng 独 dú 客 kè 轻 qīng 。 。
市 shì 楼 lóu 传 chuán 柝 tuò 暗 àn , , 邻 lín 舫 fǎng 吐 tǔ 灯 dēng 明 míng 。 。
酒 jiǔ 罢 bà 人 rén 初 chū 静 jìng , , 风 fēng 高 gāo 浪 làng 不 bù 惊 jīng 。 。
淮 huái 南 nán 今 jīn 夜 yè 雨 yǔ , , 好 hǎo 片 piàn 滴 dī 篷 péng 声 shēng 。 。
雨泊淮关。清代。查慎行。锁钥严关闭,装囊独客轻。 市楼传柝暗,邻舫吐灯明。 酒罢人初静,风高浪不惊。 淮南今夜雨,好片滴篷声。