午 wǔ 日 rì 西 xī 苑 yuàn 直 zhí 庐 lú 赋 fù 雨 yǔ 中 zhōng 榴 liú 花 huā - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
小 xiǎo 院 yuàn 盆 pén 榴 liú 树 shù , , 花 huā 时 shí 带 dài 雨 yǔ 鲜 xiān 。 。
施 shī 朱 zhū 何 hé 太 tài 赤 chì , , 似 shì 火 huǒ 独 dú 能 néng 然 rán 。 。
白 bái 发 fà 违 wéi 佳 jiā 节 jié , , 丹 dān 心 xīn 感 gǎn 盛 shèng 年 nián 。 。
蒲 pú 葵 kuí 方 fāng 满 mǎn 眼 yǎn , , 此 cǐ 本 běn 定 dìng 谁 shuí 怜 lián 。 。
午日西苑直庐赋雨中榴花。清代。查慎行。小院盆榴树,花时带雨鲜。 施朱何太赤,似火独能然。 白发违佳节,丹心感盛年。 蒲葵方满眼,此本定谁怜。