四 sì 月 yuè 八 bā 日 rì 饮 yǐn 刘 liú 雨 yǔ 峰 fēng 新 xīn 寓 yù 分 fēn 韵 yùn 得 dé 佳 jiā 字 zì - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
十 shí 年 nián 论 lùn 旧 jiù 雨 yǔ , , 一 yī 日 rì 破 pò 清 qīng 斋 zhāi 。 。
去 qù 觉 jué 流 liú 光 guāng 速 sù , , 来 lái 贪 tān 小 xiǎo 住 zhù 佳 jiā 。 。
槐 huái 阴 yīn 深 shēn 小 xiǎo 巷 xiàng , , 花 huā 气 qì 近 jìn 斜 xié 街 jiē 。 。
早 zǎo 晚 wǎn 南 nán 船 chuán 到 dào , , 重 zhòng 看 kàn 酒 jiǔ 似 shì 淮 huái 。 。
四月八日饮刘雨峰新寓分韵得佳字。清代。查慎行。十年论旧雨,一日破清斋。 去觉流光速,来贪小住佳。 槐阴深小巷,花气近斜街。 早晚南船到,重看酒似淮。