酬 chóu 别 bié 高 gāo 雪 xuě 亭 tíng - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
五 wǔ 年 nián 经 jīng 远 yuǎn 别 bié , , 一 yī 月 yuè 又 yòu 将 jiāng 离 lí 。 。
捷 jié 径 jìng 人 rén 皆 jiē 骛 wù , , 头 tóu 衔 xián 尔 ěr 未 wèi 移 yí 。 。
上 shàng 官 guān 须 xū 善 shàn 事 shì , , 众 zhòng 口 kǒu 莫 mò 相 xiāng 疑 yí 。 。
但 dàn 去 qù 沽 gū 名 míng 意 yì , , 后 hòu 来 lái 终 zhōng 见 jiàn 思 sī 。 。
酬别高雪亭。清代。查慎行。五年经远别,一月又将离。 捷径人皆骛,头衔尔未移。 上官须善事,众口莫相疑。 但去沽名意,后来终见思。