立 lì 秋 qiū 夜 yè 彭 péng 泽 zé 舟 zhōu 中 zhōng - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
斗 dǒu 柄 bǐng 转 zhuǎn 城 chéng 头 tóu , , 江 jiāng 声 shēng 健 jiàn 入 rù 秋 qiū 。 。
若 ruò 逢 féng 明 míng 月 yuè 夜 yè , , 应 yīng 作 zuò 小 xiǎo 孤 gū 游 yóu 。 。
水 shuǐ 栅 zhà 依 yī 茆 máo 屋 wū , , 风 fēng 帆 fān 带 dài 荻 dí 洲 zhōu 。 。
半 bàn 年 nián 迁 qiān 客 kè 梦 mèng , , 星 xīng 露 lù 警 jǐng 扁 piān 舟 zhōu 。 。
立秋夜彭泽舟中。清代。查慎行。斗柄转城头,江声健入秋。 若逢明月夜,应作小孤游。 水栅依茆屋,风帆带荻洲。 半年迁客梦,星露警扁舟。