德 dé 州 zhōu 留 liú 别 bié 田 tián 雨 yǔ 来 lái 编 biān 修 xiū - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
帝 dì 里 lǐ 经 jīng 年 nián 别 bié , , 书 shū 来 lái 少 shǎo 北 běi 邮 yóu 。 。
故 gù 人 rén 多 duō 请 qǐng 假 jià , , 游 yóu 子 zǐ 暂 zàn 稽 jī 留 liú 。 。
风 fēng 雨 yǔ 灯 dēng 前 qián 话 huà , , 江 jiāng 湖 hú 梦 mèng 里 lǐ 舟 zhōu 。 。
一 yī 筇 qióng 双 shuāng 不 bù 借 jiè , , 行 xíng 踏 tà 半 bàn 塘 táng 秋 qiū 。 。
德州留别田雨来编修。清代。查慎行。帝里经年别,书来少北邮。 故人多请假,游子暂稽留。 风雨灯前话,江湖梦里舟。 一筇双不借,行踏半塘秋。