相 xiàng 国 guó 明 míng 公 gōng 新 xīn 筑 zhù 别 bié 业 yè 于 yú 海 hǎi 淀 diàn 傍 bàng 既 jì 度 dù 地 dì 矣 yǐ 邀 yāo 余 yú 同 tóng 游 yóu 诗 shī 以 yǐ 纪 jì 之 zhī - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
路 lù 指 zhǐ 沙 shā 堤 dī 外 wài , , 园 yuán 开 kāi 海 hǎi 淀 diàn 东 dōng 。 。
好 hǎo 山 shān 西 xī 岭 lǐng 接 jiē , , 曲 qǔ 水 shuǐ 御 yù 沟 gōu 通 tōng 。 。
绿 lǜ 野 yě 名 míng 相 xiāng 称 chèn , , 华 huá 林 lín 兴 xìng 颇 pō 同 tóng 。 。
种 zhòng 花 huā 兼 jiān 种 zhòng 树 shù , , 还 hái 费 fèi 十 shí 年 nián 功 gōng 。 。
相国明公新筑别业于海淀傍既度地矣邀余同游诗以纪之。清代。查慎行。路指沙堤外,园开海淀东。 好山西岭接,曲水御沟通。 绿野名相称,华林兴颇同。 种花兼种树,还费十年功。