早 zǎo 发 fā 湖 hú 口 kǒu 县 xiàn - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
山 shān 色 sè 满 mǎn 空 kōng 城 chéng , , 苍 cāng 烟 yān 带 dài 晓 xiǎo 晴 qíng 。 。
舟 zhōu 人 rén 辨 biàn 风 fēng 信 xìn , , 关 guān 吏 lì 候 hòu 鸡 jī 鸣 míng 。 。
湖 hú 势 shì 三 sān 秋 qiū 减 jiǎn , , 江 jiāng 流 liú 九 jiǔ 月 yuè 清 qīng 。 。
半 bàn 年 nián 经 jīng 六 liù 度 dù , , 此 cǐ 度 dù 是 shì 归 guī 程 chéng 。 。
早发湖口县。清代。查慎行。山色满空城,苍烟带晓晴。 舟人辨风信,关吏候鸡鸣。 湖势三秋减,江流九月清。 半年经六度,此度是归程。