将 jiāng 去 qù 潍 wéi 与 yǔ 吉 jí 侯 hóu 外 wài 弟 dì 话 huà 别 bié - - 柯 kē 蘅 héng
将 jiāng 别 bié 共 gòng 樽 zūn 酒 jiǔ , , 长 zhǎng 贫 pín 怜 lián 客 kè 途 tú 。 。
屈 qū 平 píng 惟 wéi 有 yǒu 姊 zǐ , , 士 shì 会 huì 未 wèi 归 guī 孥 nú 。 。
往 wǎng 矣 yǐ 依 yī 依 yī 柳 liǔ , , 维 wéi 之 zhī 皎 jiǎo 皎 jiǎo 驹 jū 。 。
明 míng 朝 cháo 回 huí 首 shǒu 望 wàng , , 烟 yān 树 shù 隔 gé 程 chéng 符 fú 。 。
将去潍与吉侯外弟话别。清代。柯蘅。将别共樽酒,长贫怜客途。 屈平惟有姊,士会未归孥。 往矣依依柳,维之皎皎驹。 明朝回首望,烟树隔程符。