慈 cí 仁 rén 寺 sì 谒 yè 顾 gù 亭 tíng 林 lín 先 xiān 生 shēng 祠 cí - - 施 shī 补 bǔ 华 huá
地 dì 老 lǎo 天 tiān 荒 huāng 万 wàn 事 shì 非 fēi , , 徵 zhēng 书 shū 迢 tiáo 递 dì 此 cǐ 心 xīn 违 wéi 。 。
远 yuǎn 游 yóu 关 guān 塞 sài 身 shēn 将 jiāng 老 lǎo , , 何 hé 处 chǔ 山 shān 陵 líng 泪 lèi 独 dú 挥 huī 。 。
著 zhù 作 zuò 必 bì 传 chuán 羞 xiū 待 dài 访 fǎng , , 乡 xiāng 园 yuán 虽 suī 好 hǎo 忍 rěn 思 sī 归 guī 。 。
双 shuāng 松 sōng 谡 sù 谡 sù 经 jīng 行 xíng 处 chǔ , , 惟 wéi 有 yǒu 祠 cí 堂 táng 傍 bàng 夕 xī 晖 huī 。 。
慈仁寺谒顾亭林先生祠。清代。施补华。地老天荒万事非,徵书迢递此心违。 远游关塞身将老,何处山陵泪独挥。 著作必传羞待访,乡园虽好忍思归。 双松谡谡经行处,惟有祠堂傍夕晖。