青 qīng 菁 jīng 墩 dūn - - 姚 yáo 燮 xiè
积 jī 翳 yì 重 zhòng 难 nán 扫 sǎo , , 见 jiàn 树 shù 不 bú 见 jiàn 山 shān 。 。
鸣 míng 鸟 niǎo 偶 ǒu 然 rán 闻 wén , , 白 bái 云 yún 有 yǒu 时 shí 还 hái 。 。
树 shù 根 gēn 百 bǎi 道 dào 泉 quán , , 出 chū 壑 hè 流 liú 潺 chán 潺 chán 。 。
似 sì 乎 hū 仙 xiān 之 zhī 人 rén , , 招 zhāo 我 wǒ 苍 cāng 翠 cuì 间 jiān 。 。
安 ān 得 dé 结 jié 一 yī 庐 lú , , 终 zhōng 年 nián 取 qǔ 琴 qín 弹 dàn 。 。
青菁墩。清代。姚燮。积翳重难扫,见树不见山。 鸣鸟偶然闻,白云有时还。 树根百道泉,出壑流潺潺。 似乎仙之人,招我苍翠间。 安得结一庐,终年取琴弹。