舟 zhōu 过 guò 焦 jiāo 山 shān 下 xià - - 姚 yáo 燮 xiè
绝 jué 堑 qiàn 天 tiān 开 kāi 午 wǔ 日 rì 冥 míng , , 西 xī 风 fēng 无 wú 恙 yàng 下 xià 吴 wú 舲 líng 。 。
缠 chán 山 shān 万 wàn 柳 liǔ 交 jiāo 髡 kūn 绿 lǜ , , 夺 duó 隘 ài 空 kōng 江 jiāng 拓 tà 大 dà 青 qīng 。 。
南 nán 楚 chǔ 关 guān 河 hé 霜 shuāng 雁 yàn 指 zhǐ , , 上 shàng 方 fāng 钟 zhōng 梵 fàn 水 shuǐ 龙 lóng 听 tīng 。 。
底 dǐ 须 xū 檄 xí 借 jiè 茅 máo 仙 xiān 鹤 hè , , 梦 mèng 撷 xié 朱 zhū 华 huá 看 kàn 浴 yù 星 xīng 。 。
舟过焦山下。清代。姚燮。绝堑天开午日冥,西风无恙下吴舲。 缠山万柳交髡绿,夺隘空江拓大青。 南楚关河霜雁指,上方钟梵水龙听。 底须檄借茅仙鹤,梦撷朱华看浴星。