劳 láo 客 kè 寄 jì 家 jiā 书 shū - - 姚 yáo 燮 xiè
不 bù 遇 yù 过 guò 江 jiāng 雁 yàn , , 尺 chǐ 书 shū 君 jūn 肯 kěn 将 jiāng 。 。
心 xīn 安 ān 劳 láo 亦 yì 适 shì , , 病 bìng 减 jiǎn 饭 fàn 羞 xiū 强 qiáng 。 。
海 hǎi 定 dìng 乡 xiāng 山 shān 见 jiàn , , 星 xīng 浮 fú 天 tiān 势 shì 长 zhǎng 。 。
好 hǎo 持 chí 游 yóu 子 zǐ 意 yì , , 一 yī 为 wèi 讯 xùn 高 gāo 堂 táng 。 。
劳客寄家书。清代。姚燮。不遇过江雁,尺书君肯将。 心安劳亦适,病减饭羞强。 海定乡山见,星浮天势长。 好持游子意,一为讯高堂。