海 hǎi 昌 chāng 陈 chén 氏 shì 园 yuán 林 lín 五 wǔ 章 zhāng 其 qí 四 sì - - 姚 yáo 燮 xiè
闻 wén 说 shuō 春 chūn 三 sān 月 yuè , , 银 yín 鞯 jiān 压 yā 院 yuàn 来 lái 。 。
深 shēn 茵 yīn 藏 cáng 堕 duò 舄 xì , , 曲 qū 渌 lù 泛 fàn 行 xíng 杯 bēi 。 。
柳 liǔ 霭 ǎi 莺 yīng 巢 cháo 合 hé , , 花 huā 风 fēng 羯 jié 鼓 gǔ 回 huí 。 。
我 wǒ 游 yóu 逢 féng 腊 là 雪 xuě , , 但 dàn 与 yǔ 索 suǒ 初 chū 梅 méi 。 。
海昌陈氏园林五章 其四。清代。姚燮。闻说春三月,银鞯压院来。 深茵藏堕舄,曲渌泛行杯。 柳霭莺巢合,花风羯鼓回。 我游逢腊雪,但与索初梅。