借 jiè 山 shān 租 zū 水 shuǐ 居 jū 图 tú 为 wèi 阮 ruǎn 福 fú 瀚 hàn 题 tí - - 姚 yáo 燮 xiè
绝 jué 壑 hè 松 sōng 篁 huáng 翠 cuì , , 楼 lóu 台 tái 沈 shěn 夕 xī 烟 yān 。 。
寸 cùn 心 xīn 搆 gòu 元 yuán 象 xiàng , , 突 tū 兀 wù 起 qǐ 当 dāng 前 qián 。 。
天 tiān 地 dì 浩 hào 灰 huī 劫 jié , , 园 yuán 林 lín 多 duō 变 biàn 迁 qiān 。 。
何 hé 当 dāng 从 cóng 我 wǒ 去 qù , , 横 héng 瑟 sè 听 tīng 瓶 píng 泉 quán 。 。
借山租水居图为阮福瀚题。清代。姚燮。绝壑松篁翠,楼台沈夕烟。 寸心搆元象,突兀起当前。 天地浩灰劫,园林多变迁。 何当从我去,横瑟听瓶泉。