十 shí 七 qī 晚 wǎn 雨 yǔ 行 xíng 舟 zhōu - - 洪 hóng 锡 xī 爵 jué
暝 míng 色 sè 布 bù 林 lín 皋 gāo , , 密 mì 雨 yǔ 散 sàn 如 rú 注 zhù 。 。
白 bái 跳 tiào 水 shuǐ 上 shàng 珠 zhū , , 绿 lǜ 黯 àn 溪 xī 边 biān 树 shù 。 。
流 liú 云 yún 走 zǒu 半 bàn 空 kōng , , 湿 shī 鸟 niǎo 寻 xún 归 guī 路 lù 。 。
蒙 méng 蒙 méng 烟 yān 雾 wù 中 zhōng , , 扁 piān 舟 zhōu 自 zì 来 lái 去 qù 。 。
十七晚雨行舟。清代。洪锡爵。暝色布林皋,密雨散如注。 白跳水上珠,绿黯溪边树。 流云走半空,湿鸟寻归路。 蒙蒙烟雾中,扁舟自来去。