游 yóu 工 gōng 部 bù 草 cǎo 堂 táng 感 gǎn 赋 fù - - 洪 hóng 锡 xī 爵 jué
修 xiū 竹 zhú 交 jiāo 加 jiā 绿 lǜ 到 dào 门 mén , , 疏 shū 篱 lí 曲 qū 径 jìng 入 rù 名 míng 园 yuán 。 。
祠 cí 留 liú 遗 yí 像 xiàng 丹 dān 青 qīng 古 gǔ , , 风 fēng 送 sòng 游 yóu 人 rén 笑 xiào 语 yǔ 温 wēn 。 。
公 gōng 在 zài 异 yì 乡 xiāng 各 gè 弟 dì 妹 mèi , , 我 wǒ 来 lái 故 gù 国 guó 只 zhǐ 儿 ér 孙 sūn 。 。
死 sǐ 生 shēng 契 qì 阔 kuò 无 wú 穷 qióng 恨 hèn , , 过 guò 眼 yǎn 都 dōu 如 rú 春 chūn 梦 mèng 痕 hén 。 。
游工部草堂感赋。清代。洪锡爵。修竹交加绿到门,疏篱曲径入名园。 祠留遗像丹青古,风送游人笑语温。 公在异乡各弟妹,我来故国只儿孙。 死生契阔无穷恨,过眼都如春梦痕。