题 tí 八 bā 仙 xiān 对 duì 弈 yì 图 tú - - 纪 jì 昀 yún
十 shí 八 bā 年 nián 来 lái 阅 yuè 宦 huàn 途 tú , , 此 cǐ 心 xīn 久 jiǔ 似 shì 水 shuǐ 中 zhōng 凫 fú 。 。
如 rú 何 hé 才 cái 踏 tà 春 chūn 明 míng 路 lù , , 只 zhǐ 看 kàn 仙 xiān 人 rén 对 duì 弈 yì 图 tú 。 。
局 jú 中 zhōng 局 jú 外 wài 两 liǎng 沉 chén 吟 yín , , 犹 yóu 是 shì 人 rén 间 jiān 胜 shèng 负 fù 心 xīn 。 。
那 nà 似 shì 顽 wán 仙 xiān 痴 chī 不 bù 醒 xǐng , , 春 chūn 风 fēng 蝴 hú 蝶 dié 睡 shuì 乡 xiāng 深 shēn 。 。
题八仙对弈图。清代。纪昀。十八年来阅宦途,此心久似水中凫。 如何才踏春明路,只看仙人对弈图。 局中局外两沉吟,犹是人间胜负心。 那似顽仙痴不醒,春风蝴蝶睡乡深。