挽 wǎn 董 dǒng 邦 bāng 达 dá 妻 qī 联 lián - - 纪 jì 昀 yún
富 fù 春 chūn 江 jiāng 万 wàn 古 gǔ 青 qīng 山 shān , , 阡 qiān 表 biǎo 长 zhǎng 留 liú , , 慈 cí 训 xùn 能 néng 成 chéng 贤 xián 宰 zǎi 相 xiàng ; ;
听 tīng 雨 yǔ 堂 táng 九 jiǔ 年 nián 绛 jiàng 帐 zhàng , , 食 shí 单 dān 亲 qīn 检 jiǎn , , 旧 jiù 恩 ēn 最 zuì 感 gǎn 老 lǎo 门 mén 生 shēng 。 。
挽董邦达妻联。清代。纪昀。富春江万古青山,阡表长留,慈训能成贤宰相; 听雨堂九年绛帐,食单亲检,旧恩最感老门生。