志 zhì 别 bié 四 sì 首 shǒu , , 送 sòng 悦 yuè 秋 qiū 先 xiān 生 shēng 归 guī 唐 táng - - 洪 hóng 繻 xū
蓬 péng 岛 dǎo 逢 féng 君 jūn 又 yòu 送 sòng 君 jūn , , 差 chà 堪 kān 臭 chòu 味 wèi 不 bù 莸 yóu 薰 xūn 。 。
愧 kuì 无 wú 居 jū 士 shì 鸡 jī 林 lín 赋 fù , , 漫 màn 有 yǒu 邹 zōu 生 shēng 裨 bì 海 hǎi 文 wén ! !
犹 yóu 得 dé 故 gù 交 jiāo 心 xīn 似 shì 水 shuǐ , , 再 zài 瞻 zhān 前 qián 辈 bèi 气 qì 如 rú 云 yún 。 。
倘 tǎng 能 néng 御 yù 李 lǐ 同 tóng 车 chē 去 qù , , 故 gù 国 guó 江 jiāng 山 shān 即 jí 梓 zǐ 枌 fén ! !
志别四首,送悦秋先生归唐。清代。洪繻。蓬岛逢君又送君,差堪臭味不莸薰。 愧无居士鸡林赋,漫有邹生裨海文! 犹得故交心似水,再瞻前辈气如云。 倘能御李同车去,故国江山即梓枌!