题 tí 杜 dù 友 yǒu 绍 shào 画 huà 梅 méi 其 qí 二 èr - - 洪 hóng 繻 xū
孤 gū 山 shān 有 yǒu 梦 mèng 即 jí 家 jiā 乡 xiāng , , 鹤 hè 骨 gǔ 虬 qiú 枝 zhī 雪 xuě 月 yuè 傍 bàng 。 。
我 wǒ 比 bǐ 林 lín 逋 bū 疏 shū 更 gèng 懒 lǎn , , 爱 ài 君 jūn 疏 shū 影 yǐng 当 dāng 闻 wén 香 xiāng 。 。
题杜友绍画梅 其二。清代。洪繻。孤山有梦即家乡,鹤骨虬枝雪月傍。 我比林逋疏更懒,爱君疏影当闻香。