发 fā 芦 lú 沟 gōu 桥 qiáo - - 洪 hóng 昌 chāng 燕 yàn
咫 zhǐ 尺 chǐ 皇 huáng 畿 jī 近 jìn , , 关 guān 门 mén 势 shì 壮 zhuàng 哉 zāi 。 。
河 hé 流 liú 从 cóng 北 běi 绕 rào , , 山 shān 色 sè 自 zì 西 xī 来 lái 。 。
寰 huán 宇 yǔ 遵 zūn 涂 tú 共 gòng , , 轺 yáo 车 chē 发 fā 轫 rèn 才 cái 。 。
良 liáng 乡 xiāng 今 jīn 夕 xī 宿 sù , , 星 xīng 斗 dǒu 望 wàng 中 zhōng 台 tái 。 。
发芦沟桥。清代。洪昌燕。咫尺皇畿近,关门势壮哉。 河流从北绕,山色自西来。 寰宇遵涂共,轺车发轫才。 良乡今夕宿,星斗望中台。