山 shān 中 zhōng 相 xiāng - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
华 huá 阳 yáng 梦 mèng 破 pò 生 shēng 红 hóng 尘 chén , , 山 shān 中 zhōng 宰 zǎi 相 xiàng 作 zuò 外 wài 臣 chén 。 。
芒 máng 鞋 xié 寻 xún 山 shān 芝 zhī 草 cǎo 竟 jìng , , 茯 fú 苓 líng 屡 lǚ 辱 rǔ 官 guān 家 jiā 命 mìng 。 。
官 guān 家 jiā 手 shǒu 敕 chì 来 lái 岩 yán 陬 zōu , , 先 xiān 生 shēng 不 bù 愿 yuàn 金 jīn 笼 lóng 头 tóu 。 。
同 tóng 时 shí 亦 yì 有 yǒu 何 hé 处 chǔ 士 shì , , 将 jiāng 须 xū 不 bù 得 dé 臣 chén 老 lǎo 子 zi 。 。
山中相。清代。洪亮吉。华阳梦破生红尘,山中宰相作外臣。 芒鞋寻山芝草竟,茯苓屡辱官家命。 官家手敕来岩陬,先生不愿金笼头。 同时亦有何处士,将须不得臣老子。